Esto es una selección de preguntas reales formuladas por abogados a testigos en juicios celebrados en el Estado de Massachusetts que Javier Marías publicó hace años en El Semanal. La antología participa del mismo espíritu con que antes se coleccionaban los disparates estudiantiles.
- ¿Estaba usted presente cuando le hicieron la foto?
- Bien, doctor, ¿no es cierto que si alguien muere durante el sueño no se entera de ello hasta la mañana siguiente?
- El hijo menor, el de veintiún años, ¿qué edad tiene?
- ¿Fue usted, o su hermano menor, quien fue muerto en la guerra?
- P. ¿Qué puso fin a su primer matrimonio? R. Una defunción. P. ¿Y de quién fue la defunción que le puso fin?
- ¿Dice usted que las escaleras descendían hasta el sótano? R. Sí. P. Y estas escaleras, ¿también ascendían?
- Usted se quedó allí hasta el momento en que se marchó, ¿no es cierto?
- P. Usted gozó de un viaje de novios bien elaborado, ¿no? R. Fui a Europa. P. ¿Y llevó a su nueva mujer consigo?
- P. Ella tenía tres hijos, ¿no? R. Sí. P: ¿Cuántos eran chicos? R. Ninguno. P: ¿Había alguna chica?
J. Marías, “Gansada”, El semanal, septiembre 1998.
No hay comentarios:
Publicar un comentario