ANÁLISIS DE TEXTOS DE VARIEDADES DIALECTALES

       
  FICHAS DE ANÁLISIS DE TEXTOS DIALECTALES

Lee los siguientes textos atentamente y luego completa la ficha siguiente de
cada uno de ellos fijándote en el modelo que te presentamos a continuación:
1. Español de América
Bueno, un ratito que acomodo esto... y yo me hago un té de manzanilla que me muero
de los nervios que tengo, y vos te comés una patita de pollo, o no, son las cinco no
más... Mejor, un té conmigo, y unas galletitas que aquí tengo, de las más digestivas, las
“Express”, que me las daban de chico cuando estaba enfermo. Cuando no existían las
“Criollitas”.
                                      Manuel Puig, El beso de la mujer araña
  

DOCUMENTO (texto, grabación, secuencia de película, vídeo):
  DIALECTO:
  CARACTERÍSTICAS LINGÜÍSTICAS:
  Fónicas:
  Léxicas:
  Morfosintácticas:
 
2.Astur-leonés
Baxou a Cangas, cuyiu l’auto de la linea ya in poucu tiempo tsegou a Uviedo ¡incantau el
viaxe! Pero aiquí impizou a tener el primer disgusto. Ya foi que yendo pa l’Estación cun el
sou fardo de 5 roupa al tsombu acircrouse a él uno de esos homes que tsieban bagules
ya maletas al tren, ya preguntói: “¿Quies que te yeve yo ese fardo paisano?
  DOCUMENTO (texto, grabación, secuencia de película, vídeo):
  DIALECTO:
  CARACTERÍSTICAS LINGÜÍSTICAS:
  Fónicas:
  Léxicas:
  Morfosintácticas: