FELIZ AÑO NUEVO

LUCES DE BOHEMIA

Ahora no tocan las luces de la bohemia sino las de Cortilandia, pero aquí va para mis niños de 2º de Bachillerato lo prometido, que es deuda.

La obra inaugura el esperpento, término que se utiliza para designar un estilo literario creado por Ramón María del Valle-Inclán, y que se caracteriza por la deformación grotesca de la realidad, al servicio de una implícita intención crítica de la sociedad, y tiene sus precedentes en Quevedo y Francisco de Goya. Como afirmó Valle-Inclán en Luces de Bohemia, "el sentido trágico de la vida española sólo puede ofrecerse con una estética sistemáticamente deformada". Algunas de sus características son:

1. Lo grotesco como forma de expresión:
   • la degradación de los personajes.
   • la reificación o cosificación de los personajes, reducidos a mero signo o a muñecos.
   • la animalización o fusión de formas humanas y animales
   • la literaturización del lenguaje coloquial, frecuentemente investido de todo tipo de intertextualidades.
   • el abuso del contraste
   • la mezcla de mundo real y de pesadilla
   • la distorsión de la escena exterior
2. La deformación sistemática de la realidad:
   • la apariencia de burla y caricatura de la realidad
   • el significado profundo, semi transparente, cargado de crítica e intención satírica que constituye la auténtica lección moral
3. La presencia de la muerte como personaje fundamental.

Esta técnica teatral hizo de Valle-Inclán un precedente cinematográfico, debido a los continuos cambios de escenario así como a la profusión de historias durante el desarrollo de la obra, que finalmente acababan por cruzarse.

El texto que se considera fundacional acerca del tema es la escena XII de "Luces de Bohemia", donde Max Estrella, el protagonista de la obra, dice que "Los héroes clásicos reflejados en los espejos cóncavos dan el Esperpento. El sentido trágico de la vida española solo puede darse con una estética sistemáticamente deformada. (...) Las imágenes más bellas en un espejo cóncavo son absurdas. (...) La deformación deja de serlo cuando está sujeta a una matemática perfecta. Mi estética actual es transformar con matemática de espejo cóncavo las normas clásicas".Como se ve, la idea de esperpento está asociada a una percepción del autor acerca de la mezcla entre grandeza y grotesco que se considera propia de la sociedad española.

Más que un estilo o una técnica teatral, el esperpento es una poética (es decir: una forma de crear) que consiste en retratar hechos y personajes de una determinada manera. Según dice Valle-Inclán en una entrevista concedida al diario ABC, la acción y los personajes dramáticos pueden ser mirados "de rodillas" (como en la épica), "como si fuesen ellos nosotros mismos" (como en el teatro de Shakespeare), "...y hay otra tercera manera, que es mirar el mundo desde un plano superior y considerar a los personajes de la trama como seres inferiores al autor, con un punto de ironía. Los dioses se convierten en personajes de sainete. Esta es una manera muy española, manera de demiurgo, que no se cree en modo alguno hecho del mismo barro que sus muñecos".

Inolvidables frases como "En España el talento es un delito". Tras la muerte del pobre poeta, muerto de hambre y borracho, como mueren los auténticos bohemios, en una España que fue pero que todavía es, Clarinito y Pérez le dicen a la viuda que "ya verá como ahora reconocen su talento" porque "ya no proyecta sombra". Aquí podéis echar un vistazo a la guía de lectura.

La ilustración de Max Estrella y Latino de Híspalis andando por el Callejón del Gato es de Chema Lera.

CORRIGIENDO VERBOS

1. Señala y corrige los errores en las formas verbales que aparezcan en los siguientes enunciados:

-Aquello le satisfació totalmente.

-No me sedució nada lo que me contaste.

-Quizá andáramos más de lo que queríamos.

-El otro día andamos por todas las calles del pueblo.

-A lo mejor se abole la ley.

-¿Cuántos argumentos aducistes?

-No quiero que se desmembre mi familia.

-¿No vistes a tu tío?

-¡Iros al instituto cuanto antes!.

-¡Callaros!

-Yo sé que ninguno de vosotros me contradecirá.

-El gato no digerió bien la comida.

-El niño se está dormiendo.

-No supiste preveer las consecuencias.

-Mis padres preveyeron lo que iba a ocurrir.

-La torre se ierge enhiesta.

-Borja se erguió orgulloso.

-El pueblo se despobla poco a poco.

-Restrega bien los platos.

-El albañil que conozco solda muy bien.

-Me abstraí de todo lo que me rodeaba.

EL ÁRBOL DE LA CIENCIA

Andrés Hurtado, tras haber conocido la vida, el mundo y sus calamidades, y ante la impotencia de remediarlas, decide buscar la ataraxia. En este enlace se encuentra un comentario de texto de "El árbol de la ciencia".

NUEVO LIBRO EN LA BIBLIOTECA: EL MONO OBESO

Este maravilloso libro escrito por el cacereño Esteban Campillo trata sobre la evolución de los homínidos y sus dietas, las adaptaciones al medio y cómo nos influye en la forma de nuestro cuerpo y la tendencia a engordar y a desarrollar las enfermedades características de nuestra sociedad. Con un lenguaje sencillo nos adentra en una visión muy diferente a la que estamos acostumbrados y nos permite viajar por nuestra historia de una forma amena y simple que hasta yo he sido capaz de comprender. Podéis entrar en su página Web en la que se desarrollan estas y otras ideas acompañadas de gráficos....

Para más información, ver en su web.

NUEVA GRAMÁTICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA

¿NUEVA GRAMÁTICA O NUEVA EDICIÓN DE LA GRAMÁTICA?

En 1771 apareció la primera Gramática de la Real Academia. En las 33 ediciones posteriores el título fue siempre el mismo. Ahora, en cambio, por vez primera, se califica de "nueva" la Gramática. Inexplicable ruptura de una tradición, porque, incluso si se quería destacar la novedad y amplitud de esta entrega, todas las anteriores contenían también novedades, pero no lo proclamaban enfáticamente desde el título. Porque, si se mantiene el mismo criterio, ¿cómo habrá que calificar la próxima edición, si algún día ve la luz? ¿Cómo "novísima", tal vez? Si las siglas DRAE han identificado siempre al diccionario académico y si su gramática es, en abreviatura, GRAE, ¿habrá que referirse a esta última como NGRAE?

Ricardo Senabre